Heartfelt Diwali Wishes in Hindi with English Translation

October 20, 2025

Heartfelt Diwali Wishes in Hindi with English Translation

Diwali is a time to share light, love, and good wishes. Sending a thoughtful message can brighten someone’s day, strengthen bonds, and express your hopes for their future. Use these Hindi wishes with English translations for cards, texts, social posts, or spoken greetings to family, friends, colleagues, and loved ones.

For Success and Achievement

दीपों की रोशनी से तुम्हारे सारे लक्ष्य पूरे हों। — May the light of the lamps fulfill all your goals.
नये साल में तुम्हें कामयाबी के नए मुकाम मिलें। — Wishing you new heights of success in the coming year.
आशा है यह दिवाली तुम्हें नौकरी, व्यापार या पढ़ाई में शानदार सफलता दे। — May this Diwali bring you outstanding success in your job, business, or studies.
हर कोशिश रंग लाए और तुम्हें जीत का स्वाद मिले। — May every effort bear fruit and may you taste victory.
इस दिवाली कठिन परिश्रम को नई सफलता का इनाम मिले। — May your hard work be rewarded with fresh success this Diwali.

For Health and Wellness

दिवाली पर आप स्वास्थ और तंदुरुस्ती से भरे रहें। — Wishing you health and vitality this Diwali.
हर दीप आपकी सेहत के लिए नई रोशनी लाए। — May every lamp bring new light to your health.
इस त्योहार पर शांति और मानसिक खुशी के साथ पूरी सेहत मिले। — May you receive complete health with peace and mental joy this festival.
देवी लक्ष्मी आपकी सेहत और शक्ति को बढ़ाएं। — May Goddess Lakshmi enhance your health and strength.
खुश हाल और स्वस्थ जीवन की मंगलकामनाएँ। — Best wishes for a happy and healthy life.

For Happiness and Joy

आपकी ज़िन्दगी में ढेर सारी खुशियाँ आएँ। — May your life be filled with abundant happiness.
मिठास, प्यार और हँसी कभी घटे नहीं। — May sweetness, love, and laughter never diminish.
हर दिन दिवाली जैसा उज्ज्वल और आनंदमय हो। — May every day be as bright and joyful as Diwali.
आपके घर में हमेशा उत्सव और उमंग बनी रहे। — May your home always be full of celebration and enthusiasm.
दिल से शुभकामनाएँ — आपका हर दिन खुशियों से जगमगाए। — Heartfelt wishes — may your every day sparkle with joy.

For Family & Loved Ones

ख़ुशियों भरी दिवाली, परिवार में प्रेम और समझ बनी रहे। — Happy Diwali — may love and understanding prevail in your family.
बच्चों की हँसी और बुजुर्गों का आशीर्वाद हमेशा साथ रहे। — May children’s laughter and elders’ blessings always be with you.
घर-आँगन में सुख, शांति और समृद्धि बनी रहे। — May your home be blessed with happiness, peace, and prosperity.
इस दिवाली पर परिवार के साथ हर पल अनमोल हो। — May every moment with family be priceless this Diwali.
साथ मिलकर दीप जलाएँ और रिश्तों की मिठास बढ़ाएँ। — Light lamps together and sweeten your relationships.

For Friends & Colleagues

दोस्ती की रोशनी हर अँधेरे को मिटा दे। — May the light of friendship dispel every darkness.
टीम को सफलताओं और नए अवसरों की ढेरों बधाइयाँ। — Wishing the team many successes and new opportunities.
काम में तरक्की और मित्रता में मिठास बनी रहे। — May you prosper at work and keep sweetness in friendships.
तुम्हारी मेहनत रंग लाए और दोस्ती का साथ हमेशा बनाए रखे। — May your efforts pay off and friendship remain steadfast.
छोटी-छोटी खुशियों को साथ मनाने की अनगिनत वजहें मिले। — May you find countless reasons to celebrate small joys together.

For Prosperity & Spiritual Blessings

लक्ष्मी माँ का आशीर्वाद आपके घर पर बना रहे और धनवृद्धि हो। — May Goddess Lakshmi’s blessings remain on your home and may you prosper.
अँधेरा दूर हो और आपके जीवन में समृद्धि आए। — May darkness vanish and prosperity enter your life.
दीपों की रोशनी आपके हर कार्य में सकारात्मक ऊर्जा भर दे। — May the light of lamps fill your every endeavor with positive energy.
आंतरिक शांति, आत्मिक समृद्धि और नैतिक शक्ति मिले। — Wishing you inner peace, spiritual abundance, and moral strength.
इस दिवाली पर नया आरंभ हो, और सफलता के नए द्वार खुलें। — May this Diwali mark a new beginning and open doors to success.

Conclusion

A warm Diwali wish can lift spirits, strengthen connections, and spread hope. Whether short and sweet or longer and heartfelt, these messages are ready to use for texts, cards, or spoken greetings to brighten someone’s festival and inspire positivity. Happy Diwali!