Merry Christmas in Italian: Buon Natale, Auguri and 26 Wishes With Translations
How to say Merry Christmas in Italian (Buon Natale), what Auguri means, the Italian Christmas calendar, and 26 wishes with English translations.
By GreetingBirds EditorsPublished November 16, 20265 min read

Walk into any Italian shop in December and you will hear one word more than Buon Natale: Auguri! It means "good wishes", it works for Christmas, New Year and everything in between, and knowing it is the difference between sounding like a phrasebook and sounding like you have been there.
The short answer: "Merry Christmas" in Italian is Buon Natale! (bwon nah-TAH-leh). For Christmas and New Year together, say Buon Natale e felice anno nuovo! Two messages ready to send:
- Buon Natale! Tanti auguri a te e alla tua famiglia. Merry Christmas! Best wishes to you and your family.
- Le auguro un sereno Natale e un felice anno nuovo. I wish you a peaceful Christmas and a happy new year. (Formal.)
Below: the greetings Italians really use, a day-by-day calendar from December 8 to January 6, the pronunciation, and 24 more messages from our editors with English translations.
Six Greetings That Cover the Whole Season
| Italian | Sounds like | Meaning and use |
|---|---|---|
| Buon Natale! | bwon nah-TAH-leh | Merry Christmas. For anyone. |
| Auguri! / Tanti auguri! | ow-GOO-ree / TAHN-tee ow-GOO-ree | Best wishes. The everyday holiday greeting, also used for birthdays. |
| Buone feste! | BWOH-neh FEH-steh | Happy holidays. Covers Christmas and New Year at once. |
| Buona Vigilia! | BWOH-nah vee-JEE-lyah | Happy Christmas Eve. |
| Buon anno! | bwon AHN-noh | Happy New Year. Hold the double n. |
| Buona Epifania! / Buona Befana! | BWOH-nah eh-pee-fah-NEE-ah / beh-FAH-nah | Happy Epiphany, for January 6. |
Note the form: it is Buon Natale, never "Buono Natale". Before a masculine noun the word buono shortens to buon. Natale takes a capital letter; feste and anno do not.
The Italian Christmas Calendar
Christmas in Italy is a season with fixed points, and each has its own greeting. Knowing the dates tells you when your message will mean the most.
| Date | What happens | What to say |
|---|---|---|
| December 8 | The Feast of the Immaculate Conception opens the season; traditionally the day the tree goes up | Buone feste! |
| December 24 | La Vigilia. The Christmas Eve dinner traditionally has no meat | Buona Vigilia! |
| December 25 | Natale. A long family lunch, with panettone or pandoro to finish | Buon Natale! |
| December 31 | New Year's Eve, with lentils on the table at dinner | Buon anno! |
| Night of January 5 | The Befana, an old woman of folklore, brings gifts to children | Buona Befana! |
| January 6 | Epiphany closes the Christmas period | Buona Epifania! |
Two more words worth knowing. Santa Claus is Babbo Natale, "Daddy Christmas". And the nativity scene found in most homes and churches is the presepe, a custom traced to St. Francis of Assisi, who staged a living nativity at Greccio in 1223.
Tu, Lei or Voi
| Writing to | Use | "I wish you..." |
|---|---|---|
| Friends, cousins, anyone your own age or younger | tu | Ti auguro... |
| A doctor, a shopkeeper, your partner's grandparents | Lei | Le auguro... |
| More than one person | voi | Vi auguro... |
For Family
- Buon Natale, mamma e papà! Vi voglio bene. Merry Christmas, Mom and Dad! I love you.
- Tanti auguri di buon Natale a tutta la famiglia. Best Christmas wishes to the whole family.
- Buon Natale, nonna. Mi manca la tua cucina. Merry Christmas, Grandma. I miss your cooking.
- Anche da lontano, oggi sono a tavola con voi. Even from far away, today I'm at the table with you.
- Buon Natale ai miei cugini italiani! Ci vediamo presto. Merry Christmas to my Italian cousins! See you soon.
- Grazie per avermi fatto sentire a casa. Buon Natale! Thank you for making me feel at home. Merry Christmas!

For Your Partner
- Buon Natale, amore mio. Grazie per quest'anno insieme. Merry Christmas, my love. Thank you for this year together.
- Con te ogni Natale è speciale. With you every Christmas is special.
- Non vedo l'ora di brindare con te a mezzanotte. I can't wait to raise a glass with you at midnight.
For Friends
- Buon Natale e felice anno nuovo! Un abbraccio forte. Merry Christmas and happy new year! A big hug.
- Auguri di cuore a te e ai tuoi cari. Heartfelt wishes to you and your loved ones.
- Buone feste! Brindiamo presto insieme. Happy holidays! Let's raise a glass together soon.
- Che il Natale ti porti serenità e tanto panettone. May Christmas bring you peace and plenty of panettone.
- Buon Natale dall'America! Qui pensiamo a voi. Merry Christmas from America! We're thinking of you over here.
For Work and Formal Cards (Lei)
- I migliori auguri di buone feste a Lei e alla Sua famiglia. Best holiday wishes to you and your family.
- Grazie per la collaborazione di quest'anno. Buon Natale! Thank you for working with us this year. Merry Christmas!
- Con i più cordiali auguri di buon Natale. With warmest Christmas wishes.
- Auguro a tutto il team un sereno Natale e un ottimo inizio d'anno. I wish the whole team a peaceful Christmas and an excellent start to the year.
- Tanti auguri di buone feste da tutti noi. Best holiday wishes from all of us.

Short Lines for a Text
- Auguri! Best wishes!
- Buon Natale a tutti! Merry Christmas, everyone!
- Buone feste e a presto! Happy holidays and see you soon!
- Un abbraccio e buon Natale! A hug and merry Christmas!
- Auguroni! Big wishes! (Very informal, for friends.)
What to Say Back
The standard reply is Grazie, altrettanto! ("thank you, the same to you"). With a friend, Anche a te! ("to you too"); with someone you address formally, Anche a Lei! If the person says "Auguri!", you can simply answer "Auguri!" back.
Pronunciation Tips
- Buon is one quick syllable, "bwon", not "boo-on".
- Natale has the stress in the middle: nah-TAH-leh. Every vowel is pronounced, including the final e.
- Double consonants are held a beat longer: the nn in anno, the bb in Babbo. Getting anno right matters, because with a single n it is a different word.
- gli in famiglia is close to "lyee": fah-MEE-lyah.
For English messages to pair with these, see what to write in a Christmas card. Writing to Spanish speakers too? Try Christmas wishes in Spanish.
Questions People Ask
How do you say Merry Christmas in Italian?
"Buon Natale!" It is pronounced bwon nah-TAH-leh. To include the new year, say "Buon Natale e felice anno nuovo!"
What does Buon Natale mean in English?
"Buon" means good and "Natale" means Christmas, from the Latin word for birth. Literally "good Christmas", it is the Italian for Merry Christmas.
What does Auguri mean at Christmas?
"Auguri" means good wishes. Italians say it at Christmas, New Year, birthdays and weddings, so it is the one word that is never wrong during the holidays. "Tanti auguri" means many good wishes.
How do you reply to Buon Natale?
"Grazie, altrettanto!" means thank you, the same to you. You can also say "Anche a te!" to a friend or "Anche a Lei!" in a formal setting.
Source for the calendar and customs (December 8 to January 6, the meatless Christmas Eve dinner, the Befana, Babbo Natale and the Greccio nativity of 1223): the Wikipedia entries "Christmas in Italy" and "Epiphany (holiday)", checked November 2026. The Italian messages on this page were written by our editors.





