Merry Christmas in Chinese: 圣诞快乐 (Shèngdàn Kuàilè), How to Say It and 15 Wishes
How to say Merry Christmas in Chinese (圣诞快乐, Shèngdàn kuàilè) in Mandarin and Cantonese, with pinyin, the Christmas Eve apple custom and 15 wishes.
By GreetingBirds EditorsPublished November 16, 20265 min read

Good news for beginners: the Mandarin for "Merry Christmas" is four syllables, and all four are spoken with the same falling tone. If you can say one, you can say them all.
The short answer: "Merry Christmas" in Chinese is 圣诞快乐, written Shèngdàn kuàilè in pinyin and pronounced roughly shung-dahn kwhy-luh. To add the new year:
- 祝你圣诞快乐,新年快乐!
Zhù nǐ Shèngdàn kuàilè, Xīnnián kuàilè!
Wishing you a merry Christmas and a happy New Year!
This page gives the phrase in simplified and traditional characters, in Mandarin and Cantonese, explains the Christmas Eve apple, and offers 15 messages you can copy, each with pinyin and an English translation.
The Phrase in Characters, Pinyin and Sound
| Characters | How it's read | Where it's used | |
|---|---|---|---|
| Mandarin, simplified | 圣诞快乐 | Shèngdàn kuàilè | Mainland China, Singapore |
| Mandarin, traditional | 聖誕快樂 | Shèngdàn kuàilè | Taiwan |
| Cantonese, traditional | 聖誕快樂 | sing daan faai lok | Hong Kong, Macau, many overseas communities |
The meaning is the same in every row. What changes is the script and the spoken language. If you are not sure which your friend uses, ask where their family is from, or send the simplified version to someone from mainland China and the traditional one to someone from Taiwan or Hong Kong.
How to Say Shèngdàn Kuàilè
| Syllable | Sounds like | Tone |
|---|---|---|
| Shèng | "shung", rhyming with "hung" | falling |
| dàn | "dahn" | falling |
| kuài | "kwhy" | falling |
| lè | "luh" | falling |
Mandarin has four tones, and the mark over a vowel shows which one to use. The slanting mark in è and à is the fourth tone: a short, firm drop in pitch, like saying "No!" with conviction. Give each of the four syllables that same drop and you will be understood.
Building a Longer Wish
Chinese greetings are assembled from blocks. Start with 祝 (zhù, "wishing"), add who it is for, then add the greeting.
| Block | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 祝你 | zhù nǐ | wishing you (one person, informal) |
| 祝您 | zhù nín | wishing you (one person, respectful) |
| 祝你们 | zhù nǐmen | wishing you all |
| 祝你和家人 | zhù nǐ hé jiārén | wishing you and your family |
| 圣诞快乐 | Shèngdàn kuàilè | Merry Christmas |
| 新年快乐 | Xīnnián kuàilè | Happy New Year |
| 节日快乐 | Jiérì kuàilè | Happy holidays |
So "Wishing you and your family a merry Christmas" is 祝你和家人圣诞快乐 (Zhù nǐ hé jiārén Shèngdàn kuàilè). Use 您 (nín) for a client, a teacher or an elder.

For Family, Friends and Your Partner
- 爸爸妈妈,圣诞快乐!
Bàba māma, Shèngdàn kuàilè!
Mom and Dad, merry Christmas! - 祝你和家人圣诞快乐,平安喜乐。
Zhù nǐ hé jiārén Shèngdàn kuàilè, píng'ān xǐlè.
Wishing you and your family a merry Christmas, peace and joy. - 亲爱的,圣诞快乐!
Qīn'ài de, Shèngdàn kuàilè!
Merry Christmas, my dear! - 想你,圣诞快乐!
Xiǎng nǐ, Shèngdàn kuàilè!
Missing you. Merry Christmas! - 圣诞快乐,天天开心!
Shèngdàn kuàilè, tiāntiān kāixīn!
Merry Christmas, and may you be happy every day! - 祝你们圣诞快乐!
Zhù nǐmen Shèngdàn kuàilè!
Merry Christmas to all of you! - 谢谢你的礼物,圣诞快乐!
Xièxie nǐ de lǐwù, Shèngdàn kuàilè!
Thank you for the gift. Merry Christmas!
For Work, Clients and Teachers
- 祝您圣诞快乐,万事如意。
Zhù nín Shèngdàn kuàilè, wànshì rúyì.
Wishing you a merry Christmas; may everything go as you hope. - 感谢您这一年的支持,祝您节日快乐!
Gǎnxiè nín zhè yì nián de zhīchí, zhù nín jiérì kuàilè!
Thank you for your support this year. Happy holidays! - 祝您和家人节日快乐,身体健康。
Zhù nín hé jiārén jiérì kuàilè, shēntǐ jiànkāng.
Wishing you and your family happy holidays and good health. - 老师,圣诞快乐!
Lǎoshī, Shèngdàn kuàilè!
Merry Christmas, teacher!
Christmas Eve, and Why People Give Apples
In Mandarin, Christmas Eve is 平安夜 (Píng'ān yè), "peaceful night", a name taken from the Chinese title of the carol "Silent Night". That name led to a custom of its own. The word for apple, 苹果 (píngguǒ), starts with the same sound as 平安 (píng'ān), "peace", so people exchange apples on Christmas Eve as a wish for a peaceful year. If you give someone an apple on December 24, these are the words to go with it:
- 平安夜快乐!
Píng'ān yè kuàilè!
Happy Christmas Eve! - 祝你平平安安。
Zhù nǐ píngpíng'ān'ān.
Wishing you peace and safety. - 送你一个苹果,祝你平安。
Sòng nǐ yí ge píngguǒ, zhù nǐ píng'ān.
Here is an apple for you, with a wish for peace.

Christmas in China: What to Expect
Christmas is not an official public holiday in mainland China or in Taiwan; it is one in Hong Kong and Macau. In the mainland, the minority of people who are Christian observe it, usually privately, while many others enjoy Christmas-style festivities without a religious meaning. In large cities, shops and streets are decorated through December, and customs such as sending cards and exchanging gifts look much like those in the West.
For a card, that means a friendly, light greeting is right for almost everyone, and 节日快乐 (Jiérì kuàilè, "happy holidays") is a good neutral choice at work.
What to Say Back
- 谢谢,你也是!
Xièxie, nǐ yě shì!
Thank you, you too! - 也祝你圣诞快乐!
Yě zhù nǐ Shèngdàn kuàilè!
Merry Christmas to you too!
Three Things to Get Right
- Match the script to the reader. 圣诞快乐 for mainland China, 聖誕快樂 for Taiwan and Hong Kong. Either will be understood, but the right one shows care.
- Copy the characters, don't retype them from memory. One wrong stroke can change a character. Copy and paste from this page.
- Don't confuse it with Chinese New Year. 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) is for January 1 and is also used at the Lunar New Year, which falls weeks later. For that holiday see our guide to Xīnnián kuàilè.
Other languages: Christmas wishes in Spanish, Merry Christmas in German and Merry Christmas in Italian.
Common Questions
How do you say Merry Christmas in Chinese?
In Mandarin it is 圣诞快乐, written Shèngdàn kuàilè in pinyin and pronounced roughly shung-dahn kwhy-luh. In Cantonese the same characters are read sing daan faai lok.
What does Shèngdàn kuàilè mean literally?
圣诞 (Shèngdàn) means "holy birth", the Chinese word for Christmas, and 快乐 (kuàilè) means "happy". Word for word: "Christmas happy".
How do you write Merry Christmas in Chinese characters?
圣诞快乐 in simplified characters, used in mainland China and Singapore, and 聖誕快樂 in traditional characters, used in Taiwan, Hong Kong and Macau.
Why do people give apples on Christmas Eve in China?
It is a play on words. Christmas Eve is 平安夜 (Píng'ān yè), "peaceful night", and the word for apple, 苹果 (píngguǒ), begins with the same sound as 平安 (píng'ān), "peace". Giving an apple is a way of wishing someone a peaceful year.
Sources: the Wikipedia entries "Christmas Eve" (the name Píng'ān yè and the apple custom) and "Observance of Christmas by country" (public holiday status and how Christmas is observed in mainland China), checked November 2026.





