Season's Greetings Traduction: Heartfelt Wishes & Vœux

Introduction

Sending thoughtful wishes brightens people's days and strengthens connections. Whether you're composing a card, texting a friend, or looking for the right words in another language, these Season's Greetings Traduction (season's greetings traduction) messages and vœux—offering English lines with French translations—are ready to use for holidays, milestones, encouragement, and everyday moments. Use them for cards, emails, social posts, or spoken greetings.

For success and achievement

• Wishing you bold goals and the courage to reach them. (Fr: Je te/vous souhaite des objectifs audacieux et le courage de les atteindre.)
• May every effort you make lead to new victories and proud moments. (Fr: Que chaque effort mène à de nouvelles victoires et à des moments de fierté.)
• Here’s to a year of breakthroughs, promotions, and projects that inspire you. (Fr: À une année de percées, de promotions et de projets qui t'inspirent/vous inspirent.)
• May your hard work be rewarded and your ambitions come to life. (Fr: Que ton/votre travail acharné soit récompensé et que tes/vos ambitions prennent vie.)
• Keep believing in yourself—big success is on the way. (Fr: Continue à croire en toi / Continuez à croire en vous — un grand succès arrive.)
• Congratulations on all you’ve achieved; may the next chapter be even brighter. (Fr: Félicitations pour tout ce que tu as / vous avez accompli ; que le prochain chapitre soit encore plus lumineux.)

For health and wellness

• Wishing you calm days, restful nights, and steady strength. (Fr: Je te/vous souhaite des journées calmes, des nuits reposantes et une force constante.)
• May your year be filled with energy, good health, and gentle self-care. (Fr: Que ton/votre année soit remplie d'énergie, de bonne santé et de soins bienveillants.)
• Sending healing thoughts and warm wishes for a speedy recovery. (Fr: J'envoie des pensées de guérison et des vœux chaleureux pour un prompt rétablissement.)
• May you find balance, peaceful moments, and the support you need. (Fr: Que tu/vous trouves/trouviez l'équilibre, des moments paisibles et le soutien dont tu as/vous avez besoin.)
• Take time to rest and recharge—your well-being matters. (Fr: Prends/Prenez le temps de te/vous reposer et de te/vous ressourcer — ton/votre bien-être compte.)
• Wishing you resilience through challenges and many days of feeling your best. (Fr: Je te/vous souhaite de la résilience face aux difficultés et de nombreuses journées où tu te/s vous sentirez au mieux de ta/votre forme.)

For happiness and joy

• May laughter fill your days and warm memories fill your heart. (Fr: Que le rire remplisse tes/vos journées et que de chaleureux souvenirs remplissent ton/votre cœur.)
• Wishing you sunshine on cloudy days and reasons to smile every morning. (Fr: Je te/vous souhaite du soleil les jours de pluie et des raisons de sourire chaque matin.)
• May small joys accumulate into a year of pure delight. (Fr: Que de petites joies s'accumulent pour faire une année de pur bonheur.)
• Here's to spontaneous fun, lasting friendships, and lighthearted moments. (Fr: À l'amusement spontané, aux amitiés durables et aux moments légers.)
• May happiness find you often and sadness depart quickly. (Fr: Que le bonheur te/vous trouve souvent et que la tristesse s'en aille rapidement.)
• Wishing you days that feel like celebrations, even in the ordinary. (Fr: Je te/vous souhaite des journées qui ressemblent à des célébrations, même dans l'ordinaire.)

For special occasions

• Happy holidays—may this season bring peace and memorable gatherings. (Fr: Joyeuses fêtes — que cette saison apporte paix et réunions mémorables.)
• Congratulations on your special day—may it be everything you hoped for. (Fr: Félicitations pour ta/votre journée spéciale — qu'elle soit tout ce dont tu as/vous avez rêvé.)
• Warm wishes for a joyful wedding/anniversary filled with love and laughter. (Fr: Chaleureux vœux pour un mariage/anniversaire joyeux rempli d'amour et de rires.)
• Best wishes for a bright new year full of new beginnings. (Fr: Meilleurs vœux pour une nouvelle année lumineuse pleine de nouveaux départs.)
• Happy birthday—may this year bring growth, gifts, and cherished moments. (Fr: Joyeux anniversaire — que cette année t'apporte/cvous apporte croissance, cadeaux et moments précieux.)
• Cheers to milestones—may every celebration deepen your sense of gratitude. (Fr: À la santé des étapes franchies — que chaque célébration approfondisse ton/votre sentiment de gratitude.)

For comfort and support

• Thinking of you and sending peaceful thoughts your way. (Fr: Je pense à toi / à vous et t'envoie / vous envoie des pensées apaisantes.)
• May you find comfort in small kindnesses and strength in loved ones. (Fr: Que tu/vous trouves / trouviez du réconfort dans de petites gentillesses et de la force auprès des proches.)
• When times are hard, remember you are not alone—I'm here for you. (Fr: Quand les temps sont durs, souviens-toi/ souvenez-vous que tu n'es / vous n'êtes pas seul(e) — je suis là pour toi / vous.)
• Sending a warm hug and the hope that tomorrow feels easier. (Fr: Envoi d'étreintes chaleureuses et l'espoir que demain soit plus facile.)
• May peace replace worry and patience bring healing. (Fr: Que la paix remplace l'inquiétude et que la patience apporte la guérison.)
• Take one day at a time; I'm cheering for you every step of the way. (Fr: Prends / Prenez un jour à la fois ; je t'encourage / vous encourage à chaque étape.)

Conclusion

A well-chosen wish can uplift, comfort, and celebrate. Use these season's greetings traduction lines and vœux to connect across languages and make someone's day brighter—whether brief and sweet or warm and elaborate, your words matter.