Translate English to Sinhala: Heartfelt Wishes to Share
Introduction
Sending heartfelt wishes can lift someone's spirits, strengthen bonds, and mark important moments. Whether you want to translate English to Sinhala for a card, message, or social post, this collection offers ready-to-use greetings for many occasions. Use short notes for quick texts or longer lines for cards and speeches.
For success and achievement
- Wishing you success in all your endeavors. — ඔබ සියලු උත්සාහයන්හි සාර්ථක වේවා.
- May you achieve your dreams. — ඔබේ සිහින සැබෑ වේවා.
- Good luck on your new journey. — ඔබේ නව ගමනට සුභ පැතුම්.
- May fortune favor you always. — වාසනාව සෑම විටම ඔබට අනුග්රහ වේවා.
- Keep reaching higher—I'm proud of you. — තවත් ඉහළට යන්න—මම ඔබට ගෞරවයි.
- May your hard work bring you rewards. — ඔබේ දැඩි මහන්සිය ඔබට ප්රතිඵල ගෙන දේවා.
For health and wellness
- Wishing you good health and strength. — ඔබට සුව හා ශක්තිය ලැබේවා.
- Get well soon! — ඉක්මනින් සුව වන්න!
- May you find peace and calm. — ඔබට සාමය හා සන්සුන් ලැබේවා.
- Take care and stay safe. — සැලකිලිමත් වන්න සහ ආරක්ෂිතව ඉන්න.
- Wishing you a speedy recovery and inner strength. — ඔබට ඉක්මනින් සුවය සහ අභ්යන්තර ශක්තිය ලැබේවා.
- May each day bring you renewed energy. — සෑම දිනකම ඔබට නව ශක්තියක් ගෙනේවා.
For happiness and joy
- May your days be filled with joy. — ඔබේ දින සතුටින් පිරුණු වේවා.
- Keep smiling—your happiness matters. — හැමවිටම සිනාසෙන්න—ඔබගේ සතුට වැදගත්ය.
- Wishing laughter and light into your life. — ඔබගේ ජීවිතයට සිනහව සහ ආලෝකය ගෙන එවා.
- May every moment bring you delight. — සෑම මොහොතකම ඔබට විනෝදයක් ගෙනේවා.
- Embrace joy and let your heart sing. — සතුට අත්විඳින්න හා ඔබේ හදවත සතුටින් පිරෙන්න.
- May happiness follow you always. — සතුට සෑම විටම ඔබට අනුගාමී වේවා.
For special occasions
- Happy Birthday! Wishing you love and laughter. — සුභ උපන් දිනයක්! ඔබට ආදරය සහ සිනහව පතමි.
- Congratulations on your wedding—may love grow. — ඔබගේ විවාහයට සුභපැතුම්—ආදරය දිනෙන් දින වැඩි වේවා.
- Warm wishes for a joyful festival. — සුබ උත්සවයක්! ඔබට සතුට සහ සාමය පතමි.
- May this new year bring blessings and hope. — මෙම අලුත් අවුරුද්ද ඔබට ආශිර්වාද සහ බලාපොරොත්තු ගෙනදෙයි.
- Best wishes on your graduation and future. — ඔබගේ උපාධි උත්සවය සඳහා සුභපැතුම්—ඔබට විශිෂ්ට අනාගතයක් වේවා.
- May your home be filled with laughter on this occasion. — මෙම අවස්ථාවේදී ඔබගේ නිවස සිනහවෙන් පිරෙවා.
For love and friendship
- Thinking of you with affection. — ආදරයෙන් ඔබ ගැන සිතමි.
- May our friendship grow stronger each day. — අපේ මිත්රත්වය සෑම දිනකම ශක්තිමත් වේවා.
- You are cherished and appreciated. — ඔබ ප්රිය කරනු ලබන අතර අගය කෙරේ.
- Thank you for being such a wonderful friend. — අපූරු මිතුරෙක් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- May love and trust bind us always. — අප අතර ආදරය සහ විශ්වාසය සෑම විටම එකට බැඳී ඉන්න.
- Sending hugs and warm thoughts your way. — ඔබට ආදරයෙන් සහ උණුසුම් සිතුවිලි යවනවා.
Conclusion
A simple, sincere wish can brighten a difficult day or celebrate a joyful one. Use these English-to-Sinhala phrases to share encouragement, love, and good fortune—small words that make a big difference.
