Merry Christmas in French: Joyeux Noël, How to Say It and 24 Wishes
How to say Merry Christmas in French (Joyeux Noël), how to pronounce it, tu or vous, the réveillon explained, and 24 wishes with English translations.
By GreetingBirds EditorsUpdated November 16, 20266 min read

The two dots over the e in Noël are not decoration. They tell you to pronounce the word in two beats, "no-EL", and they are the first thing a French reader notices when a card gets it right.
The short answer: "Merry Christmas" in French is Joyeux Noël ! (zhwah-YUH no-EL). To add the new year, write Joyeux Noël et bonne année ! Two messages you can send as they are:
- Joyeux Noël ! Je te souhaite de très belles fêtes en famille. Merry Christmas! I wish you a wonderful holiday with your family.
- Je vous souhaite un joyeux Noël et une très bonne année. I wish you a merry Christmas and a very happy new year. (Formal, or to a group.)
This page covers the greetings the French use from early December to mid-January, how to say them, when to choose tu or vous, and 22 more messages written by our editors, each with an English translation.
The Five Greetings of a French December
| French | Sounds like | Meaning and use |
|---|---|---|
| Joyeux Noël ! | zhwah-YUH no-EL | Merry Christmas. For December 24 and 25. |
| Bonnes fêtes ! / Joyeuses fêtes ! | bun FET / zhwah-YUHZ FET | Happy holidays. Covers Christmas and New Year; the standard choice at work. |
| Bon réveillon ! | bohn ray-vay-YOHN | Enjoy your Christmas Eve or New Year's Eve dinner. |
| Bonne année ! | bun ah-NAY | Happy New Year. From midnight on December 31. |
| Meilleurs vœux ! | may-YUHR vuh | Best wishes. Written in New Year cards throughout January. |
In French printing there is a space before an exclamation mark, so you will see Joyeux Noël ! rather than Joyeux Noël! In a text message either is fine.
How to Pronounce Joyeux Noël
- J is the soft sound in the middle of "measure", written here as "zh".
- Joyeux ends in "yuh". The final x is silent.
- Noël is two syllables, no-EL, with the stress on the second. The two dots (a tréma) keep the o and the e apart.
- Run the two words together without a pause: zhwah-yuh-no-EL.
Tu or Vous
| Writing to | Use | "I wish you..." |
|---|---|---|
| A friend, a relative, a child | tu | Je te souhaite... |
| A client, a neighbor you don't know well, an older person | vous | Je vous souhaite... |
| Any group, even close family | vous | Je vous souhaite... |
What Happens on December 24: Le Réveillon
If you only send one message, send it on the evening of the 24th. That is the night of the réveillon, a long dinner whose name comes from réveil, "waking", because the meal keeps everyone up late. The food is deliberately special: oysters, foie gras, turkey with chestnuts, and for dessert a bûche de Noël, a sponge cake rolled and decorated to look like a Yule log. In Provence the meal ends with thirteen desserts. A second réveillon follows on New Year's Eve, usually with friends.
That is why Bon réveillon ! is such a useful phrase. It works on December 24 and again on December 31, and it shows you know how the holiday runs. Santa Claus, by the way, is le Père Noël, "Father Christmas", and the nativity scene in many homes is la crèche.
For Family and Your Partner
- Joyeux Noël, maman et papa ! Merci pour tout ce que vous faites. Merry Christmas, Mom and Dad! Thank you for everything you do.
- Joyeux Noël à toute la famille. Vous me manquez. Merry Christmas to the whole family. I miss you.
- Joyeux Noël, mamie. Garde-moi une part de bûche ! Merry Christmas, Grandma. Save me a slice of Yule log!
- Même de loin, je suis avec vous ce soir. Even from far away, I'm with you tonight.
- Joyeux Noël, mon amour. Tu es mon plus beau cadeau. Merry Christmas, my love. You are my most beautiful gift.
- Notre premier Noël ensemble. J'espère qu'il y en aura beaucoup d'autres. Our first Christmas together. I hope there will be many more.

For Friends
- Joyeux Noël et bonne année ! Je t'embrasse. Merry Christmas and happy New Year! Hugs. (Literally "I kiss you", a normal warm closing between friends.)
- Passe de très bonnes fêtes ! Have a wonderful holiday season!
- Bon réveillon ! Profitez bien. Enjoy your Christmas Eve dinner! Have a great time.
- Je pense bien à toi en cette fin d'année. Thinking of you as the year comes to an end.
- Joyeux Noël depuis les États-Unis ! Merry Christmas from the United States!
For Work and Formal Cards (vous)
- Toute l'équipe vous souhaite de très belles fêtes de fin d'année. The whole team wishes you a wonderful holiday season.
- Merci pour votre confiance tout au long de l'année. Joyeuses fêtes ! Thank you for your trust throughout the year. Happy holidays!
- Avec nos meilleurs vœux pour la nouvelle année. With our best wishes for the new year.
- Je vous souhaite d'excellentes fêtes, à vous et à vos proches. I wish you and your loved ones an excellent holiday season.
- Au plaisir de vous retrouver en janvier. Bonnes fêtes ! Looking forward to seeing you again in January. Happy holidays!

Short Lines for a Text or a Gift Tag
- Joyeux Noël à tous ! Merry Christmas, everyone!
- Bonnes fêtes ! Happy holidays!
- Bon réveillon ! Enjoy tonight's dinner!
- Gros bisous et joyeux Noël ! Big kisses and merry Christmas! (Family and close friends only.)
- Bonne fin d'année ! Enjoy the end of the year! (What colleagues say on the last workday.)
- Pour toi. Joyeux Noël ! For you. Merry Christmas! (For a gift tag.)
What to Say Back
To a friend: Merci, à toi aussi ! To a shopkeeper, a colleague or a group: Merci, à vous aussi ! A slightly more polished answer is Merci, pareillement !, "thank you, likewise".
After Christmas: Vœux and the Galette
French good wishes do not stop on December 25. New Year cards carrying Meilleurs vœux are sent through January, and on January 6, Epiphany, families share a galette des Rois, a flaky round cake often filled with frangipane. If your card is running late, write a New Year message instead of a Christmas one and it will arrive right on time.
Mistakes to Avoid
- "Heureux Noël". A literal "happy Christmas". The set phrase is Joyeux Noël.
- "Joyeux fêtes". Fêtes is feminine plural, so it must be Joyeuses fêtes or Bonnes fêtes.
- Using tu with a client or an elderly neighbor. When in doubt, vous is never rude.
- Writing "Noel" on a card. It is understood, but the correct spelling is Noël, with a capital N.
For other languages, see Merry Christmas in German, Merry Christmas in Italian and Christmas wishes in Spanish.
Quick Questions
How do you say Merry Christmas in French?
"Joyeux Noël !" It is pronounced zhwah-YUH no-EL. For Christmas and New Year together, say "Joyeux Noël et bonne année !"
What does Joyeux Noël mean in English?
"Joyeux" means joyful or merry and "Noël" means Christmas, so the phrase is the direct French equivalent of Merry Christmas.
What is the difference between Joyeux Noël and Bonnes fêtes?
"Joyeux Noël" is for Christmas itself. "Bonnes fêtes" means happy holidays and covers Christmas and New Year together, which makes it the usual choice at work and for people who may not celebrate Christmas.
How do you reply to Joyeux Noël?
"Merci, à toi aussi !" (thank you, you too) to a friend, or "Merci, à vous aussi !" to someone you address formally or to a group. "Merci, pareillement !" means thank you, likewise.
Sources for the customs described (the réveillon and its foods, the bûche de Noël, Père Noël, the crèche, the galette des Rois): the Wikipedia entries "Réveillon", "Bûche de Noël", "Christmas in France" and "Epiphany (holiday)", checked November 2026. The French messages on this page were written by our editors.





