English to Marathi Translation: Heartfelt Wishes & Quotes

September 27, 2025

Introduction

Sending good wishes brightens someone’s day, strengthens bonds, and celebrates life’s moments. Whether you need a quick birthday line, a comforting recovery wish, or an encouraging note for a new beginning, these English to Marathi translation examples make it easy to share heartfelt sentiments. Use them for cards, messages, social posts, or spoken greetings.

For success and achievement

Congratulations on your achievement! Keep reaching for the stars. — तुमच्या यशाबद्दल हार्दिक अभिनंदन! सदैव तारे गाठत राहा.
Wishing you success in every step you take. — तुमच्या प्रत्येक पावलाला यश मिळो.
May your hard work open doors to new opportunities. — तुमच्या मेहनतीमुळे नवीन संधींची दारे खुले होवोत.
Proud of you — the sky is the limit! — मला तुमचा अभिमान वाटतो — आकाशच मर्यादा आहे!
Keep believing in yourself; great things are coming. — स्वतःवर विश्वास ठेवा; छान गोष्टी येणार आहेत.

For health and wellness

Wishing you a speedy recovery and good health. — आपल्या त्वरीत बरे होण्याच्या व उत्तम आरोग्याच्या शुभेच्छा.
May strength and wellness surround you every day. — दररोज तुम्हाला शक्ती आणि उत्तम आरोग्य लाभो.
Stay strong, take care, and get well soon. — हिम्मत ठेवा, काळजी घ्या आणि लवकर बरा व्हा.
May your days be filled with energy and peace. — तुमचे दिवस ऊर्जा आणि शांततेने भरलेले असोत.
Sending healing thoughts and warm wishes. — तुमच्यासाठी उपचारात्मक विचार आणि मनापासून शुभेच्छा.

For happiness and joy

May your life be full of laughter and light. — तुमचे आयुष्य हसू आणि प्रकाशाने भरलेले असो.
Wishing you endless moments of joy. — तुम्हाला अनंत आनंदाचे क्षण लाभोत.
Celebrate today and cherish every happy memory. — आजचा दिवस साजरा करा आणि प्रत्येक आनंदी आठवण जपून ठेवा.
Let every sunrise bring you renewed happiness. — प्रत्येक सुर्योदय तुमच्यासाठी नवीन आनंद घेऊन येवो.
May your heart always find reasons to smile. — तुमच्या हृदयाला नेहमी हसण्याची कारणे मिळोत.

For special occasions

Happy Birthday! May your year be bright and blessed. — वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा! तुमचे वर्ष उजळ आणि आशीर्वादांनी भरलेले असो.
Congratulations on your wedding—wishing a lifetime of love. — लग्नाच्या हार्दिक शुभेच्छा — आयुष्यभर प्रेम आणि सुख लाभो.
May this festival bring prosperity and joy to your home. — हा सण तुमच्या घरात समृद्धी आणि आनंद घेऊन येवो.
Warm wishes on your anniversary — here's to many more. — वर्धापन दिनाच्या मनःपूर्वक शुभेच्छा — आणखी भरपूर सुख मिळो.
Best wishes on your graduation and new journey ahead. — पदवीसमारंभाच्या व पुढच्या नवीन प्रवासाच्या हार्दिक शुभेच्छा.

For love and relationships

With all my love, I wish you happiness today and always. — माझ्या सर्व प्रेमासहित, तुम्हाला आज आणि सदैव आनंदाच्या शुभेच्छा.
May your bond grow stronger with each passing day. — प्रत्येक दिवसासह तुमचे नाते अधिक घट्ट होवो.
Thank you for being my support—wishing you all the best. — माझा आधार असल्याबद्दल धन्यवाद — तुम्हाला सर्व उत्तम गोष्टी लाभोत.
May love, trust, and laughter fill your life together. — प्रेम, विश्वास आणि हसरा अनुभव तुमच्या आयुष्यात नेहमी भरलेला असो.
Sending you tender wishes and warm hugs. — कोमल शुभेच्छा आणि उबदार मिठी पाठवत आहे.

For new beginnings and encouragement

New beginnings bring new hope—embrace them with courage. — नवीन सुरुवाती नवीन आशा घेऊन येतात — धैर्याने त्या स्वीकारा.
Step forward with confidence; great adventures await. — आत्मविश्वासाने पुढे पाऊल टाका; महान साहस तुमची वाट पाहत आहेत.
Remember, every setback is a setup for a comeback. — लक्षात ठेवा, प्रत्येक अडथळा म्हणजे पुन्हा उभे राहण्यासाठीची तयारी आहे.
Wishing you clarity, purpose, and unwavering faith. — तुम्हाला स्पष्टता, उद्देश आणि अखंड विश्वास लाभो.
May this new chapter bring growth, peace, and success. — हा नवीन अध्याय वाढ, शांती आणि यश घेऊन येवो.

Conclusion

A simple wish can lift spirits, strengthen relationships, and mark important moments. Use these English to Marathi translations to share warmth and encouragement—whether short and sweet or longer and heartfelt, your words can brighten someone’s day.