English to Punjabi: Heartfelt Wishes to Touch Every Heart

Introduction

Sending good wishes is a simple yet powerful way to show care, celebrate milestones, encourage someone in hard times, or share joy. Use these English-to-Punjabi wishes for cards, messages, social posts, or spoken greetings—each one is ready to use and crafted to touch the heart.

For success and achievement

Wishing you great success in all your endeavors — ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਮਿਲੇ। (Tuhānū tuhāḍe sāre uddamāṁ vich vaḍdī kāmyābī mile.)
May your hard work lead to well-deserved rewards — ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਹਨਤ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਮਿਲਣ। (Tuhāḍī mehnat nūṁ chaṅge natīje ate inām milan.)
Keep shining and never stop believing in yourself — ਚਮਕਦੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਦੇ ਨਾ ਖੋਓ। (Chamakde raho ate āpṇe utte bharosa kade nā khoo.)
May every challenge bring you closer to your goals — ਹਰ ਚੁਣੌਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਕਸਦਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ। (Har cuṇautī tuhānū tuhāḍe maksadāṁ de neṛe lai ke āve.)
Congratulations on your achievement — proud of you! — ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਮਯਾਬੀ 'ਤੇ ਮੁਬਾਰਕਾਂ — ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗਰਵਾਨ ਹਾਂ! (Tuhāḍī kāmyābī 'te mubārakāṁ — asīṁ tuhāḍe 'te garavān hāṁ!)
May new opportunities open doors to your dreams — ਨਵੇਂ ਮੌਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣ। (Naveṁ mauke tuhāḍe supṇiāṁ de darvāze kholhan.)

For health and wellness

Wishing you good health and a speedy recovery — ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਕਾਮਨਾ। (Tuhānū chaṅgī tandrustī ate jaldī sudhār dī kāmnā.)
May you stay strong and full of energy every day — ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਤਰੌਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰਪੂਰ ਰਹੇ। (Rozānā tuhāḍī tākat ate tarōtāzgī bharpūr rahe.)
Take care and let your health be your top priority — ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨਤਾ ਦਿਓ। (Āpṇā khiāl rakho ate āpṇī sehat nū pradhāntā dio.)
May peace and wellness surround you always — ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਸੁਖ ਅਤੇ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਵੱਸਦੀ ਰਹੇ। (Sadā tuhāḍe ās-pās sukh ate tandrustī vasdī rahe.)
Sending healing thoughts and positive vibes your way — ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਫ਼ਾ ਦੇ ਸੋਚਾਂ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਊਰਜਾ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ। (Tuhāḍe la'ī shufā de socẖāṁ ate sakārātmak ūrjā bhej rahe hāṁ.)
May every day bring renewed strength and hope — ਹਰ ਦਿਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਆਸ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ। (Har din tuhānū navīṁ tākat ate ās lai ke āve.)

For happiness and joy

Wishing you endless joy and laughter — ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੰਤ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਭਰਪੂਰ ਮਿਲਣ। (Tuhānū anant khuśī ate hāse bharpūr milan.)
May your days be filled with sunshine and smiles — ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਨ ਸੂਰਜੀ ਕਿਰਨਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸਕਾਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਣ। (Tuhāḍe din sūrajī kiranāṁ ate muskānāṁ nāl bhare hoṇ.)
Celebrate every small happiness and cherish moments — ਹਰ ਛੋਟੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਓ ਅਤੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ। (Har choṭī khuśī dā jashan manāo ate palāṁ nū sambhāl ke rakho.)
May laughter light up your home and heart — ਹਾਸਾ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਅਤੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੇ। (Hāsā tuhāḍe ghar ate dil nū roshan kare.)
Sending cheerful wishes for a joyful life — ਖੁਸ਼ਾਲ ਜੀਵਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ। (Khuśāl jīvan la'ī khuśī bhare sunehe bhej rahe hāṁ.)
May every moment bring reasons to smile — ਹਰ ਪਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸਕਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੇਵੇ। (Har pal tuhānū muskān de kāran deve.)

For special occasions

Happy Birthday! May your year be bright and blessed — ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ! ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ। (Janamdin mubārak! Tuhāḍā sāl camkadār ate āśīrvād nāl bharpūr hove.)
Happy Anniversary — may your love grow deeper — ਵਿਆਹ ਦੀ ਵਧਾਈ — ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਆਰ ਹੋਰ ਗਹਿਰਾ ਹੋਵੇ। (Viyāh dī vadhā'ī — tuhāḍā piār hor gahirā hove.)
Wishing you a festive and joyful celebration — ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਖੁਸ਼ੀ ਭਰਿਆ ਜਸ਼ਨ ਮਿਲੇ। (Tuhānū tiuhārāṁ vālā khuśī bhariā jashan mile.)
May this special day bring unforgettable memories — ਇਹ ਖਾਸ ਦਿਨ ਅਨਮੋਲ ਯਾਦਾਂ ਲੈ ਕੇ ਆਵੇ। (Ih khās din anmol yādāṁ lai ke āve.)
Warm wishes on your new beginning — congratulations! — ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਦਿਲੋਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ! (Tuhāḍī navīṁ śurū'āt la'ī dilōṁ mubārakāṁ!)
May the coming year bring prosperity and peace — ਆਉਂਦਾ ਸਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਅਮਨ ਲਿਆਵੇ। (Āuṁdā sāl tuhāḍe la'ī khushhālī ate aman liāve.)

For comfort and encouragement

You're stronger than you think — keep going — ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ — ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ। (Tusīṁ soch ton vī ziādā mazbūt ho — agge vadhde raho.)
In hard times, remember you're not alone — ਕਠਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ। (Kaṭhan samīāṁ vich yād rakho ki tusīṁ ikkale nahīṁ ho.)
May hope light your way through every storm — ਆਸ ਹਰ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੇ। (Ās har tūfān vich tuhāḍe raste nū roshan kare.)
Take one step at a time — I'll be with you — ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਦਮ ਲਓ — ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। (Ik-ik kadam lao — maiṁ tuhāḍe nāl hāṁ.)
Believe in new beginnings and brighter days ahead — ਨਵੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤਾਂ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ। (Navīṁ śurū'ātāṁ ate camkadār dināṁ 'te vishvās rakho.)
May you find peace, strength, and renewed courage — ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਹੋਂਸਲਾ ਮਿਲੇ। (Tuhānū shāntī, tākat ate navāṁ hōnsalā mile.)

Conclusion

A sincere wish can lift spirits, deepen connections, and make ordinary moments special. Use these English-to-Punjabi messages to share warmth, encouragement, and joy—one thoughtful greeting can truly brighten someone's day.