Translate English to Urdu: Heartfelt Wishes for Every Occasion

Introduction

Sending warm wishes brightens someone's day and strengthens bonds. Whether you want to translate English to Urdu for a card, message, or spoken greeting, this collection offers heartfelt, ready-to-use lines for many occasions. Use these short and longer messages to share joy, comfort, encouragement, and congratulations with loved ones.

For success and achievement

• Wishing you every success in your new role — آپ کو نئے عہدے/کام میں ہر کامیابی نصیب ہو۔
• May your efforts be rewarded and your goals achieved — اللہ آپ کی محنت کا صلہ دے اور آپ اپنے مقاصد حاصل کریں۔
• Congratulations on your promotion! — پروموشن پر بہت بہت مبارک ہو!
• Best of luck in your exams — may you pass with flying colors — آپ کے امتحانات کے لیے نیک تمنائیں — اللہ آپ کو شاندار کامیابی دے۔
• Keep striving — great achievements are ahead — کوشش جاری رکھیں — بڑی کامیابیاں آپ کا انتظار کر رہی ہیں۔
• May every step you take lead you closer to your dreams — اللہ آپ کے ہر قدم کو آپ کے خوابوں کے قریب لے آئے۔

For health and wellness

• Wishing you a speedy recovery — آپ کی جلد صحت یابی کے لیے دعاگو ہوں۔
• May you be blessed with good health and strength — اللہ آپ کو اچھی صحت اور قوت عطا فرمائے۔
• Take care and rest well — your health comes first — خیال رکھیں اور آرام کریں — صحت سب سے پہلے ہے۔
• Sending healing thoughts and warm prayers — آپ کے لیے شفا کی گرم دعائیں ہیں۔
• May you recover fully and regain your energy — اللہ آپ کو مکمل صحت عطا کرے اور توانائی لوٹا دے۔
• Praying for strength and patience during your recovery — شفا کے دوران آپ کو طاقت اور صبر عطا ہو — دعاگو ہوں۔

For happiness and joy

• May your days be filled with happiness — آپ کے دن خوشیوں سے بھرپور ہوں۔
• Wishing you endless moments of joy and laughter — آپ کو خوشی اور قہقہوں بھرے لمحات ملیں۔
• May each new day bring you peace and smiles — ہر نیا دن آپ کے لیے سکون اور مسکراہٹ لے کر آئے۔
• Celebrate life and cherish every happy moment — زندگی کا جشن منائیں اور ہر خوش لمحے کو سنبھال کر رکھیں۔
• Wishing you inner peace and a joyful heart — اللہ آپ کو قلبی سکون اور خوش دل دے۔
• May joy follow you wherever you go — جہاں بھی جائیں خوشی آپ کا ساتھ دے۔

For special occasions

• Happy Birthday! May your year be filled with blessings — سالگرہ مبارک! اللہ آپ کے سال کو برکتوں سے بھر دے۔
• Your wedding day is the start of a beautiful journey — best wishes — آپ کی شادی مبارک ہو — آپ کی زندگی محبت اور خوشیوں سے بھرپور ہو۔
• Happy Anniversary! May your bond grow stronger — سالگرہِ شادی مبارک ہو! آپ کا رشتہ دن بہ دن مضبوط ہو۔
• Eid Mubarak — may your home be filled with joy — عید مبارک — اللہ آپ کے گھر کو خوشیوں سے بھر دے۔
• Happy New Year! May this year bring new opportunities — نیا سال مبارک! یہ سال آپ کے لیے نئے مواقع لے کر آئے۔
• Congratulations on your graduation — the future is bright — فارغ التحصیل ہونے پر مبارکباد — آپ کا مستقبل روشن ہو۔

For support, sympathy, and encouragement

• I'm here for you — you are not alone — میں آپ کے ساتھ ہوں — آپ اکیلے نہیں ہیں۔
• May you find comfort and strength in this difficult time — اس مشکل وقت میں آپ کو سکون اور طاقت نصیب ہو۔
• My deepest condolences — may their soul rest in peace — میری دلی ہمدردی — اللہ ان کی مغفرت کرے اور ان کی روح کو سکون دے۔
• Keep faith — tough times pass and better days come — ایمان قائم رکھیں — سخت وقت گزرتا ہے اور بہتر دن آتے ہیں۔
• Believe in yourself — you have the power to overcome — خود پر یقین رکھیں — آپ کے پاس ہر مشکل پر قابو پانے کی طاقت ہے۔
• Sending you courage and prayers to face each day — حوصلہ اور دعائیں آپ کے لیے بھیجی جا رہی ہیں۔

Conclusion

A well-chosen wish can lift spirits, offer comfort, and celebrate milestones. Whether you need a short greeting or a heartfelt message translated from English to Urdu, these phrases are ready to use — share them to make someone's day brighter.