GreetingBirds

Happy New Year in French: Bonne Année, How to Say It and 23 Wishes

How to say Happy New Year in French (Bonne année), what Meilleurs vœux means, how to pronounce both, and 23 wishes with English translations.

By GreetingBirds EditorsPublished November 16, 20265 min read

Happy New Year in French: Bonne Année, How to Say It and 23 Wishes

In France the New Year, not Christmas, is the season for sending cards. Good wishes start at midnight on December 31 and keep arriving, by post and by email, well into January. That gives you more time than you think, and a short list of phrases covers nearly every situation.

The short answer: "Happy New Year" in French is Bonne année ! Because the first word ends in an n sound and the second starts with a vowel, they link: say bo-nah-NAY. Two messages ready to send:

  • Bonne année ! Je te souhaite plein de bonheur pour 2027. Happy New Year! I wish you lots of happiness for 2027.
  • Je vous présente mes meilleurs vœux pour la nouvelle année. Please accept my best wishes for the new year. (Formal.)

Further down: the phrases and when each is used, pronunciation, what happens on December 31 in France, and 21 more messages written by our editors, each with an English translation.

The Phrases, From December 31 to the End of January

FrenchSounds likeMeaning and use
Bonne année !bo-nah-NAYHappy New Year. From midnight onward.
Bonne année et bonne santé !...ay bun sahn-TAYHappy New Year and good health. The classic spoken pair.
Meilleurs vœux !may-YUHR vuhBest wishes. The formula for cards and work emails.
Bon réveillon !bohn ray-vay-YOHNEnjoy your New Year's Eve dinner. Said on December 31 before the party.
Bonne Saint-Sylvestre !bun san seel-VESTRHappy New Year's Eve. December 31 is the feast of St. Sylvester.
Tous mes vœuxtoo may vuhAll my good wishes. A warm way to close a card.

A note on grammar that saves a common mistake: année is feminine, so it is bonne année, never "bon année".

What Happens on December 31

New Year's Eve in France is la Saint-Sylvestre, and the evening is built around a long festive dinner, le réveillon de la Saint-Sylvestre. The menu is meant to be a treat: foie gras, oysters and other seafood, and champagne. It can be a quiet dinner with friends and family or a dressed-up party with dancing. Where the Christmas réveillon is a family occasion, this one is more often spent with friends.

On January 1, le Jour de l'An, friends and relatives exchange kisses, wishes and New Year's resolutions. In Paris, a sound and light show on the Arc de Triomphe ends with fireworks at midnight.

What this means for your message: say Bon réveillon ! during the day on the 31st, and save Bonne année ! for after midnight.

For Family and Your Partner

  • Bonne année, maman et papa ! Santé, bonheur et plein de belles choses. Happy New Year, Mom and Dad! Health, happiness and lots of good things.
  • Bonne année à toute la famille ! J'ai hâte de vous revoir. Happy New Year to the whole family! I can't wait to see you again.
  • Bonne année, mamie. Prends bien soin de toi. Happy New Year, Grandma. Take good care of yourself.
  • Que 2027 nous réunisse plus souvent. May 2027 bring us together more often.
  • Bonne année, mon cœur. Encore une année à tes côtés, quelle chance. Happy New Year, sweetheart. Another year by your side; how lucky I am.
Happy New Year in French image: “Bonne année ! Et surtout bonne santé” (Happy New Year, and above all good health).

For Friends

  • Bonne année ! Qu'elle t'apporte tout ce que tu souhaites. Happy New Year! May it bring you everything you wish for.
  • Bonne année et surtout bonne santé ! Happy New Year and, above all, good health!
  • Meilleurs vœux pour 2027 ! On se voit bientôt ? Best wishes for 2027! Shall we get together soon?
  • Bonne année depuis New York ! Je pense à vous. Happy New Year from New York! I'm thinking of you.
  • À une année pleine de projets et de fous rires. Here's to a year full of plans and fits of laughter.
  • Bon réveillon ! On trinque à ta santé ce soir. Enjoy New Year's Eve! We'll be drinking to your health tonight.

For Work, Clients and Formal Cards

  • Je vous souhaite une excellente année 2027. I wish you an excellent 2027.
  • Toute l'équipe vous présente ses meilleurs vœux. The whole team sends you its best wishes.
  • Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Best wishes for happiness, health and success.
  • Merci pour votre fidélité. Très belle année à vous. Thank you for your loyalty. A wonderful year to you.
  • Au plaisir de poursuivre notre collaboration en 2027. We look forward to continuing to work with you in 2027.
French New Year card: “Meilleurs vœux 2027. Bonheur, santé et réussite pour la nouvelle année.” (Best wishes for 2027: happiness, health and success for the new year.)

Short Lines and Midnight Toasts

  • Bonne année à tous ! Happy New Year, everyone!
  • Bonne année 2027 ! Happy New Year 2027!
  • Meilleurs vœux ! Best wishes!
  • Santé ! Cheers! (Literally "health".)
  • À la nouvelle année ! To the new year!

How to Pronounce It

  • Bonne has a short open o, between the English "bun" and "bon". The final e is silent, but the n is heard and carries over to the next word.
  • Année is ah-NAY, stress on the second syllable.
  • Vœux is a single sound, close to "vuh" with rounded lips. The x is silent.
  • Meilleurs is may-YUHR; the double l sounds like an English y.

What to Say Back, and What to Avoid

The reply is Merci, à toi aussi ! to a friend and Merci, à vous aussi ! in formal settings or to a group.

  • "Bon année". The adjective must be feminine: bonne.
  • "Joyeux Nouvel An". People will understand, but the natural greeting is Bonne année.
  • Tu with a client. For work, vous and Meilleurs vœux are the safe pair.

If you are also writing for Christmas, see Merry Christmas in French. For English lines, New Year wishes for cards has plenty.

Quick Questions

How do you say Happy New Year in French?

"Bonne année !" The two words run together and sound like bo-nah-NAY. A fuller version is "Bonne année et bonne santé !", happy New Year and good health.

What does Meilleurs vœux mean?

"Best wishes". In France it is the standard formula for New Year cards and emails, used on its own or as "Meilleurs vœux pour la nouvelle année".

What is the difference between Bonne année and Nouvel An?

"Bonne année" is the greeting you say to someone. "Le Nouvel An" is the name of the holiday, as in "le réveillon du Nouvel An", the New Year's Eve dinner. You would not greet someone with "Nouvel An" by itself.

How do you reply to Bonne année?

"Merci, à toi aussi !" to a friend, or "Merci, à vous aussi !" to a colleague, a shopkeeper or a group. You can also simply return it: "Bonne année !"

Sources for the customs described (la Saint-Sylvestre and its réveillon, le Jour de l'An, the Arc de Triomphe show): the Wikipedia entries "New Year's Eve" and "Réveillon", checked November 2026. The French messages on this page were written by our editors.