Merry Christmas in Polish: Wesołych Świąt, How to Say It and 20 Wishes
How to say Merry Christmas in Polish (Wesołych Świąt), how to pronounce it, what to say when sharing the opłatek, and 20 wishes with English translations.
By GreetingBirds EditorsPublished November 16, 20264 min read

In a Polish home, Christmas wishes are not only written. On Christmas Eve, before anyone sits down to eat, each person breaks off a piece of a thin white wafer held by someone else and says their good wishes face to face. If you are joining a Polish family this year, a short wish you can actually say out loud is worth more than a long one copied into a card.
The short answer: "Merry Christmas" in Polish is Wesołych Świąt! (veh-SO-wikh SHVYONT). Two messages that suit almost anyone:
- Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! Merry Christmas and a happy New Year!
- Zdrowych, spokojnych świąt dla całej rodziny. Healthy, peaceful holidays to the whole family.
Below you'll find how to pronounce the letters that look unfamiliar, the phrases broken down, what happens on Christmas Eve, and 18 more messages from our editors with English translations.
The Main Phrases
| Polish | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| Wesołych Świąt! | veh-SO-wikh SHVYONT | Merry Christmas (literally "merry holidays") |
| Wesołych Świąt Bożego Narodzenia | ...BO-zheh-go nah-ro-DZEH-nyah | Merry Christmas, in full ("merry holidays of God's Birth") |
| Szczęśliwego Nowego Roku! | shchen-SHLEE-veh-go no-VEH-go RO-koo | Happy New Year |
| Zdrowych, spokojnych świąt | ZDRO-vikh spo-KOY-nikh SHVYONT | Healthy, peaceful holidays; a very common card wish |
| Wszystkiego najlepszego | fshist-KYEH-go nai-lep-SHEH-go | All the best |
The Letters That Trip People Up
Polish spelling is regular once you know a handful of letters.
| Letter | Sounds like | Example |
|---|---|---|
| w | English v | Wesołych starts with "veh" |
| ł | English w | Wesołych has "so-wikh" in the middle |
| ś | a soft "sh" | Świąt starts with "shv" |
| ą | a nasal "on" | Świąt ends in "yont" |
| ż, rz | the "zh" in "measure" | Bożego is "BO-zheh-go" |
| ch | a breathy h | the end of Wesołych |
| szcz | "sh" and "ch" together, as in "fresh cheese" | the start of Szczęśliwego |
The stress in Polish almost always falls on the second-to-last syllable: nah-ro-DZEH-nyah, no-VEH-go. If you cannot type the special letters, "Wesolych Swiat" is understood in a text message, though a card looks better with them.
Wigilia: Why Christmas Eve Is the Day That Matters
The center of a Polish Christmas is Wigilia, the Christmas Eve supper on December 24. A few customs explain the wishes you will hear:
- The first star. The meal begins when the first star appears in the evening sky. Christmas itself is sometimes called Gwiazdka, "little star".
- The opłatek. Supper opens with the breaking and sharing of a Christmas wafer, the opłatek (oh-PWAH-tek), while people wish each other blessings for the coming year.
- Twelve dishes, no meat. The table traditionally holds twelve dishes, in memory of the twelve Apostles, with fish, usually carp, in place of meat. It often starts with borscht and small dumplings.
- An empty place. One extra setting is laid for an unexpected guest, and a little hay may be tucked under the tablecloth as a reminder of the manger.
Gifts are exchanged after the meal. So the right moment for your message is the afternoon or early evening of December 24, Polish time.

What to Say When You Share the Opłatek
You don't need a speech. One sentence, said while looking at the person, is the custom.
- Wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i szczęścia. All the best, good health and happiness.
- Zdrowia, spokoju i spełnienia marzeń. Health, peace and may your dreams come true.
- Żebyśmy za rok znów spotkali się przy tym stole. May we meet again at this table next year.
For Family and Friends
- Wesołych Świąt! Życzę Ci dużo zdrowia i radości. Merry Christmas! I wish you good health and joy.
- Wesołych Świąt, Babciu i Dziadku! Tęsknimy za Wami. Merry Christmas, Grandma and Grandpa! We miss you.
- Myślami jestem z Wami przy wigilijnym stole. In my thoughts I am with you at the Christmas Eve table.
- Wesołych Świąt, kochanie. Merry Christmas, darling.
- Niech te święta będą pełne ciepła i spokoju. May these holidays be full of warmth and peace.
- Wszystkiego dobrego na święta i cały nowy rok. All the best for the holidays and the whole new year.
- Wesołych Świąt z Chicago! Merry Christmas from Chicago! (Swap in your own city.)
- Smacznego barszczu i dużo prezentów! Enjoy the borscht, and lots of presents! (A playful one for cousins.)
In letters and cards, Poles capitalize the words for "you" as a courtesy: Ci, Tobie, Wam. It is a small detail that makes a handwritten card look right.
For Work and Formal Cards
- Życzę Państwu zdrowych i spokojnych Świąt Bożego Narodzenia. I wish you a healthy and peaceful Christmas. ("Państwu" is the formal "you" for a couple, a family or a group.)
- Serdeczne życzenia świąteczne oraz wszelkiej pomyślności w Nowym Roku. Warm Christmas wishes and every success in the New Year.
- Dziękuję za współpracę w mijającym roku. Wesołych Świąt! Thank you for working with us this past year. Merry Christmas!
- Z najlepszymi życzeniami świątecznymi. With best Christmas wishes.
For one person, use Panu for a man ("Życzę Panu...") and Pani for a woman ("Życzę Pani...").

Short Lines for a Text
- Wesołych! Merry Christmas! (The everyday short form among friends.)
- Spokojnych świąt! Peaceful holidays!
- Szczęśliwego Nowego Roku! Happy New Year!
What to Say Back
Dziękuję, wzajemnie! ("thank you, likewise") is the standard reply and fits everyone. Among friends, Nawzajem! ("same to you") is enough.
For other languages, see Merry Christmas in German, Merry Christmas in Italian and Christmas wishes in Spanish.
Short Answers
How do you say Merry Christmas in Polish?
"Wesołych Świąt!" It is pronounced veh-SO-wikh SHVYONT. The full form is "Wesołych Świąt Bożego Narodzenia".
What does Wesołych Świąt mean in English?
Literally "merry holidays". "Święta" means holidays or feast days, so the same phrase is used at Easter. Adding "Bożego Narodzenia" ("of God's Birth") makes it specifically Christmas.
How do you say Merry Christmas and Happy New Year in Polish?
"Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!" The second half is pronounced shchen-SHLEE-veh-go no-VEH-go RO-koo.
How do you reply to Wesołych Świąt?
"Dziękuję, wzajemnie!" (thank you, likewise), pronounced jen-KOO-yeh vzah-YEM-nyeh. A shorter reply is "Nawzajem!"
Sources for the customs described (the first star, the opłatek, twelve meatless dishes, carp, the empty place, hay under the tablecloth, the name Gwiazdka): the Wikipedia entries "Wigilia" and "Christmas in Poland", checked November 2026. The Polish messages on this page were written by our editors.





