Sinhala New Year Wishes: 15 Aluth Avurudda Greetings in Sinhala, With Dates and Replies
Sinhala New Year wishes with Roman spelling and English: 15 lines for parents, teachers and friends, the April 2026 timetable, and how to reply.
By GreetingBirds EditorsUpdated October 17, 20266 min read

Sinhala New Year, Aluth Avurudda (අලුත් අවුරුද්ද), is not on January 1. It is celebrated in mid-April together with the Tamil New Year; in 2026 the new year dawned on April 14 at 9:32 a.m. Sri Lanka time. If you landed here from a search for "2026 new year wishes in Sinhala," the lines below work for both: the April festival and the January 1 greeting.
Short answer: the greeting to send is Suba aluth avurudak wewa! (සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!), "may it be a happy new year." Reply with Obatath suba aluth avurudak wewa! (ඔබටත් සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!), "and to you too." Five lines to copy now:
- සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! (Suba aluth avurudak wewa!) — May it be a happy new year!
- ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ සැමට සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! (Obata saha obe pavule samata suba aluth avurudak wewa!) — A happy new year to you and everyone in your family!
- අලුත් අවුරුද්ද ඔබට සතුට, සෞඛ්යය සහ සමෘද්ධිය ගෙන එත්වා! (Aluth avurudda obata satuta, saukhyaya saha samruddhiya gena ethwa!) — May the new year bring you joy, health and prosperity!
- නව වසරේ ඔබේ සියලු බලාපොරොත්තු ඉටු වේවා! (Nava vasare obe siyalu balaporottu itu wewa!) — May all your hopes come true in the new year!
- ඔබටත් සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! (Obatath suba aluth avurudak wewa!) — And a happy new year to you too!
When is Sinhala New Year, and how is it different from January 1?
Sinhala New Year falls on April 13 or 14 and is set each year by astrological calculation rather than by a fixed date. Between the old year and the new one there is a "neutral" period, the nonagathaya, when work is set aside, usually about 12 hours and 48 minutes according to Wikipedia's article on the festival. Sri Lanka's official timetable gives exact times every year. For 2026, Ada Derana's report on the published almanac gave these:
| Moment (2026) | Time, Sri Lanka |
|---|---|
| Nonagathaya begins | April 14, 3:08 a.m. |
| New year dawns | April 14, 9:32 a.m. |
| Cooking the first meal (lighting the hearth) | April 14, 10:51 a.m. |
| First transactions and first meal | April 14, 12:06 p.m. |
| Nonagathaya ends | April 14, 3:56 p.m. |
| Anointing with herbal oil | April 15, 6:55 a.m. |
These times change every year. For 2027, look for the new "Avurudu Nekath Seettuwa" (the almanac of auspicious times) when it is released, and do not reuse the 2026 times.
The other new year, January 1, is also marked in Sri Lanka with fireworks and parties, and the same greeting works. The wish most people use for it is Suba nava vasarak wewa! (සුබ නව වසරක් වේවා!), "may it be a happy new year."
Which line fits who you are writing to?
| You are writing to | Tone | Use |
|---|---|---|
| Parents, grandparents, relatives | Respectful, warm | Health and long life |
| A teacher or boss | Polite, short | Thanks plus a plain wish |
| Friends, siblings | Casual | Food and fun, a joke is fine |
| A Tamil friend or neighbor | Inclusive | The shared new year greeting |
| A group chat or status | Short | One line, an emoji is enough |
Wishes for parents, grandparents and relatives
For elders, keep the grammar polite and the wish centered on health. A short message works well when you cannot visit in person.
- අම්මේ, තාත්තේ, ඔබට සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! දිගු ආයුෂ සහ සුවය ලැබේවා! (Amme, thatthe, obata suba aluth avurudak wewa! Digu ayusha saha suwaya labewa!) — Mom, Dad, a happy new year! May you have a long life and good health.
- ආච්චි, සීයා, ඔබට සුවයෙන් සතුටින් ඉන්න පුළුවන් අවුරුද්දක් වේවා. (Achchi, seeya, obata suwayen satutin inna puluwan avurudak wewa.) — Grandma, Grandpa, may this be a year you can stay well and happy.
- ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ සැමට සෙත් සලසන, සැනසිලිදායක අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! (Obata saha obe pavule samata seth salasana, sanasilidayaka aluth avurudak wewa!) — A blessed and peaceful new year to you and all your family.
Wishes for a teacher or boss
- ගුරුතුමනි, ඔබට සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! ඔබේ උපදෙස් වෙනුවෙන් ස්තූතියි. (Guruthumani, obata suba aluth avurudak wewa! Obe upades venuwen sthuthiyi.) — Teacher, a happy new year! Thank you for your guidance.
- ඔබට සහ ඔබේ කණ්ඩායමට සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. (Obata saha obe kandayamata suba aluth avurudak wewa.) — A happy new year to you and your team.
Wishes for friends and siblings
- මචං, සුබ අලුත් අවුරුද්දක්! කැවුම් කොකිස් ඕනෙ තරම් කන්න! (Machan, suba aluth avurudak! Kavum kokis one tharam kanna!) — Buddy, happy new year! Eat as much kavum and kokis as you like.
- කිරිබත් සහ කැවුම් සමඟ සතුටු අවුරුද්දක් ඔබටත් වේවා! (Kiribath saha kavum samaga satutu avurudak obatath wewa!) — Enjoy a happy new year with milk rice and kavum.
- මේ අවුරුද්දේ ඔබේ හැම හීනයක්ම ඇත්ත වේවා! (Me avuruddhe obe hama heenayakma aththa wewa!) — May every dream of yours come true this year.
A message for both communities
Sinhala and Tamil New Year is a shared public holiday in Sri Lanka, so a bilingual line is a kind gesture to a Tamil neighbor, colleague or friend.
- සුබ සිංහල සහ දෙමළ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! (Suba Sinhala saha Demala aluth avurudak wewa!) — A happy Sinhala and Tamil New Year!
- இனிய தமிழ் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள்! (Iniya Tamil Puthandu nalvazhthukal!) — Happy Tamil New Year good wishes!
In English, "Happy Sinhala and Tamil New Year" is the phrase Sri Lankan news outlets use for the holiday.
What do people do on Aluth Avurudda?
Wikipedia lists the main customs: cleaning the house and lighting an oil lamp, bathing with herbal oils, lighting the hearth at the astrologically fixed time, cooking milk rice (kiribath), the first business transaction and the first morsels of food at the chosen time, and sharing sweets such as kavum and kokis. Those details make the best personal touch for a message: mention the milk rice or the kavum and your wish stops sounding like a template.
How to write your own wish in three steps
- Greet. Start with Suba aluth avurudak wewa, or the person's title (Amme, Guruthumani) and then the greeting.
- Wish one thing. Health for an elder, success for a student, rest for a busy friend. One specific wish reads warmer than five stacked ones.
- Add one detail. The milk rice, the games, or "see you at home."
Worked example, to a grandmother: ආච්චි, සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! කිරිබත් කන්න ගෙදර එනවා. (Achchi, suba aluth avurudak wewa! Kiribath kanna gedara enawa.) — Grandma, happy new year! I'm coming home for milk rice.
Mistakes to avoid
- Mixing the two dates. Jan 1 and mid-April are separate occasions; use the January line only for January 1.
- Using the casual machan with elders or a boss. It is for friends only.
- Pasting machine-translated paragraphs. Short set phrases sound natural; long literal translations from English often do not.
- Asking for work during the nonagathaya. The period is meant for rest and religious observance, per Ada Derana's report, so keep a message light.
Related: New Year greetings in Hindi, Hindu New Year wishes in English, and Chinese New Year wishes with pinyin.
Quick Questions
When is Sinhala New Year?
Mid-April, on April 13 or 14 depending on the astrological calculation. In 2026 it dawned on April 14 at 9:32 a.m. Sri Lanka time.
How do you say Happy New Year in Sinhala?
"Suba aluth avurudak wewa" (සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා). For January 1, "Suba nava vasarak wewa" (සුබ නව වසරක් වේවා).
What is Aluth Avurudda?
It is the Sinhala name of the new year festival (අලුත් අවුරුද්ද), celebrated with the Tamil community in April.
Is Sinhala New Year the same as Tamil New Year?
They are observed on the same days in Sri Lanka and reported together as the "Sinhala and Tamil New Year," but each community has its own language, and the Tamil greeting is different.
Sources checked: Wikipedia, "Sinhalese New Year" (date range, neutral period, customs, Sinhala spelling); Ada Derana, "Sinhala and Tamil New Year 2026" timetable reports (times above). Message lines are written by the GreetingBirds editors; Sinhala and Tamil text has not been proofread by a native speaker, so for formal use ask one to read it first.





