Xin Nian Kuai Le: Meaning, Pronunciation and 46 Chinese New Year Wishes to Send
What xin nian kuai le means, how to say it with tones, which greeting fits elders, friends and work, and 46 wishes in Chinese, pinyin and English.
By GreetingBirds EditorsUpdated October 17, 20269 min read

Xin nian kuai le (新年快乐, pronounced roughly "sheen nyen kwhy luh") is the standard Mandarin way to say "Happy New Year," and it works for January 1 as well as Lunar New Year. The next Lunar New Year falls on Saturday, February 6, 2027, the start of the Year of the Goat.
Short answer: say Xīnnián kuàilè! to anyone, any time in the new-year season; add gōngxǐ fācái (恭喜发财) for a wealth wish; reply to either one by repeating it back. Five lines you can send right now:
- 新年快乐!(Xīnnián kuàilè!) — Happy New Year!
- 春节快乐!(Chūnjié kuàilè!) — Happy Spring Festival!
- 祝你新年快乐,万事如意!(Zhù nǐ xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!) — Wishing you a happy New Year and everything as you wish.
- 新年快乐,身体健康!(Xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!) — Happy New Year, and good health.
- 恭喜发财!(Gōngxǐ fācái!) — Congratulations and be prosperous!
What does xin nian kuai le mean, and how do you say it?
It means "new year happy" word for word, a direct match for the English "Happy New Year." Wikipedia's article on Chinese New Year describes it as a more contemporary greeting reflecting Western influences, and notes that it is the form usually written in English as "xin nian kuai le." Here is how the four syllables break down:
| Syllable | Characters | Tone | Close English sound |
|---|---|---|---|
| xīn | 新 (new) | 1st, high and flat | "sheen" |
| nián | 年 (year) | 2nd, rising like a question | "nyen" |
| kuài | 快 (quick, happy) | 4th, short and falling | "kwhy" |
| lè | 乐 (joy) | 4th, short and falling | "luh" |
The English sounds are only approximations. The two falling tones at the end are the part to practice: say "kuài" and "lè" like two quick, firm statements, not a sing-song question. In writing, Simplified characters are 新年快乐 and Traditional are 新年快樂; both are read the same way. In Cantonese the same words are san nin faai lok, covered on our Cantonese greetings page.
Which New Year greeting fits which moment?
Xin nian kuai le is the safe default, but Mandarin speakers also have phrases that sound warmer or more traditional in person. Use this table to choose.
| Phrase | Pinyin | When it fits |
|---|---|---|
| 新年快乐 | Xīnnián kuàilè | Any text, card or call; Jan 1 or Lunar New Year; any age or relationship |
| 新年好 | Xīnnián hǎo | Said out loud when you meet someone, like "Happy New Year!" as a hello |
| 春节快乐 | Chūnjié kuàilè | Specifically the Spring Festival (the Lunar New Year holiday) |
| 过年好 | Guònián hǎo | Friendly, spoken, for the "passing the year" days with family |
| 恭喜发财 | Gōngxǐ fācái | A wealth wish, said to friends, colleagues and children alike; roughly "congratulations and be prosperous" |
| 万事如意 | Wànshì rúyì | A formal four-character wish for anyone; "may all your wishes be fulfilled" |
Dates to know: January 1, 2027 is a Friday. Chinese New Year 2027 is Saturday, February 6, and the celebration runs from New Year's Eve until the Lantern Festival on the 15th day, which is February 20, 2027. The holiday coincides with Chunyun, the travel season when millions of people head home to family, so a "safe travels" line is welcome in the days before.
Short greetings for texts, WeChat and captions
Use these when a few characters are enough. All are friendly for anyone you would normally text.
- 新年好!(Xīnnián hǎo!) — Happy New Year!
- 过年好!(Guònián hǎo!) — Happy New Year!
- 万事如意!(Wànshì rúyì!) — May everything go as you wish!
- 心想事成!(Xīn xiǎng shì chéng!) — May whatever you hope for come true!
- 身体健康!(Shēntǐ jiànkāng!) — Good health to you!
- 岁岁平安!(Suìsuì píng'ān!) — Peace, year after year!
- 年年有余!(Niánnián yǒu yú!) — A surplus every year!
- 新年快乐,天天开心!(Xīnnián kuàilè, tiāntiān kāixīn!) — Happy New Year, and happy every day.
- 愿你每天都有好心情!(Yuàn nǐ měitiān dōu yǒu hǎo xīnqíng!) — May you be in a good mood every day.
- 新年快乐,好运连连!(Xīnnián kuàilè, hǎoyùn liánlián!) — Happy New Year, and luck after luck.
Two of these are wordplay from the Wikipedia list of greetings: suì (岁, "age") sounds like suì (碎, "shatter"), so 岁岁平安 is what people say when something breaks during the holiday; and yú (余, "surplus") sounds like yú (鱼, "fish"), which is why 年年有余 shows up on fish dishes and pictures of fish.
Greetings for parents, grandparents and elders
For anyone older, use 您 (nín, the respectful "you") instead of 你 (nǐ), and keep the wording warm but plain. A call, a voice message or a handwritten card all count more than a forwarded graphic.
- 祝您新年快乐,身体健康!(Zhù nín xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!) — Wishing you a happy New Year and good health.
- 祝您新春快乐,阖家幸福!(Zhù nín xīnchūn kuàilè, héjiā xìngfú!) — Happy spring to you; happiness for your whole family.
- 祝您福如东海,寿比南山!(Zhù nín fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān!) — May your fortune be as wide as the Eastern Sea and your life as long as the Southern Mountain.
- 给您拜年了,祝您万事如意!(Gěi nín bàinián le, zhù nín wànshì rúyì!) — Paying you my New Year respects; may all go as you wish.
- 爸爸妈妈,辛苦了,新年快乐!(Bàba māma, xīnkǔ le, xīnnián kuàilè!) — Mom and Dad, thank you for all your hard work; happy New Year.
- 祝爸妈新的一年身体好、心情好!(Zhù bàmā xīn de yī nián shēntǐ hǎo, xīnqíng hǎo!) — May Mom and Dad be well in body and spirit this year.
- 爷爷奶奶,新年快乐,我很想你们!(Yéye nǎinai, xīnnián kuàilè, wǒ hěn xiǎng nǐmen!) — Grandpa, Grandma, happy New Year; I miss you.
- 今年不能回家,我会常给您打电话。新年快乐!(Jīnnián bù néng huíjiā, wǒ huì cháng gěi nín dǎ diànhuà. Xīnnián kuàilè!) — I can't come home this year, but I'll call often. Happy New Year!
Greetings for friends and group chats
Friends can take a lighter tone. The red-envelope joke is for people you know well, because it asks for money.
- 新年快乐,今年多聚聚!(Xīnnián kuàilè, jīnnián duō jùjù!) — Happy New Year; let's get together more this year.
- 谢谢你这一年的陪伴,新年快乐!(Xièxie nǐ zhè yī nián de péibàn, xīnnián kuàilè!) — Thank you for being there all year; happy New Year.
- 祝你新的一年工作顺利,天天开心!(Zhù nǐ xīn de yī nián gōngzuò shùnlì, tiāntiān kāixīn!) — May work go smoothly and every day be happy.
- 新的一年,我们一起加油!(Xīn de yī nián, wǒmen yìqǐ jiāyóu!) — New year, let's keep going together.
- 新年快乐,红包拿来!(Xīnnián kuàilè, hóngbāo nálái!) — Happy New Year; hand over the red envelope!
- 祝你新年暴富!(Zhù nǐ xīnnián bàofù!) — May you strike it rich this year! (slang, jokey)
- 愿你今年好运连连,笑口常开!(Yuàn nǐ jīnnián hǎoyùn liánlián, xiào kǒu cháng kāi!) — Lots of luck and lots of laughter to you this year.
- 大家新年快乐,群里的每一位都万事顺利!(Dàjiā xīnnián kuàilè, qún lǐ de měi yī wèi dōu wànshì shùnlì!) — Happy New Year, everyone; may it all go well for each of you in this group.
The "hand over the red envelope" joke has a long history with children. Wikipedia notes that kids jokingly say "恭喜发财,红包拿来" (gōngxǐ fācái, hóngbāo nálái), roughly "congratulations and be prosperous, now give me a red envelope."
Greetings for work, clients and your boss
Keep these formal, use 您 for clients and senior colleagues, and send them on the last workday before the holiday or the first workday after. For English-language lines for the same readers, see professional New Year wishes and New Year greetings to a boss.
- 祝您新年快乐,工作顺利!(Zhù nín xīnnián kuàilè, gōngzuò shùnlì!) — Happy New Year, and may your work go smoothly.
- 感谢您过去一年的支持,祝您新春快乐!(Gǎnxiè nín guòqù yī nián de zhīchí, zhù nín xīnchūn kuàilè!) — Thank you for your support this past year; happy Spring Festival.
- 祝贵公司新年大吉,生意兴隆!(Zhù guì gōngsī xīnnián dàjí, shēngyì xīnglóng!) — Wishing your company a lucky new year and a thriving business.
- 期待新的一年继续合作,祝您万事顺利!(Qīdài xīn de yī nián jìxù hézuò, zhù nín wànshì shùnlì!) — We look forward to working together again; may all go well.
- 祝团队新年快乐,大家一起再创佳绩!(Zhù tuánduì xīnnián kuàilè, dàjiā yìqǐ zàichuàng jiājì!) — Happy New Year to the team; let's do even better together.
- 祝您事业蒸蒸日上!(Zhù nín shìyè zhēngzhēng rìshàng!) — May your career rise day by day.
Greetings for a partner
- 新年快乐,我爱你!(Xīnnián kuàilè, wǒ ài nǐ!) — Happy New Year; I love you.
- 有你在,每一年都是好年。(Yǒu nǐ zài, měi yī nián dōu shì hǎo nián.) — With you here, every year is a good year.
- 谢谢你一直在我身边,新年快乐。(Xièxie nǐ yīzhí zài wǒ shēnbiān, xīnnián kuàilè.) — Thank you for always being by my side; happy New Year.
- 愿我们新的一年平平安安,开开心心。(Yuàn wǒmen xīn de yī nián píngpíng'ān'ān, kāikāixīnxīn.) — May our new year be safe and happy.
- 新的一年,我想和你一起做更多的事。(Xīn de yī nián, wǒ xiǎng hé nǐ yīqǐ zuò gèng duō de shì.) — This year I want to do even more things with you.
For English-language partner messages, our New Year wishes for a boyfriend, husband or wife cover the same moments.
How do you reply to xin nian kuai le?
The simplest reply is to say it back. Adding a "you too" (也祝你, yě zhù nǐ) sounds a little warmer.
- 新年快乐!(Xīnnián kuàilè!) — Happy New Year! (same to you)
- 也祝你新年快乐!(Yě zhù nǐ xīnnián kuàilè!) — Happy New Year to you too!
- 谢谢,也祝您万事如意!(Xièxie, yě zhù nín wànshì rúyì!) — Thank you; may all go as you wish for you too. (to an elder or senior)
- 谢谢你的祝福,新的一年一起加油!(Xièxie nǐ de zhùfú, xīn de yī nián yìqǐ jiāyóu!) — Thanks for your wishes; let's both do well this year.
How to write your own message in four parts
A good Chinese New Year message has the same four parts in any language: a greeting, a form of address, one specific wish, and a sign-off. Keep it to one or two sentences.
- Greeting: 新年快乐 or 春节快乐.
- Address: a name or title (王老师, 妈妈, 李总), with 您 for anyone senior.
- Wish: pick one: health (身体健康), luck (好运连连), work (工作顺利) or everything (万事如意).
- Sign-off: your name, or a short line such as 期待早日见面 (qīdài zǎorì jiànmiàn, "looking forward to seeing you soon").
Worked example for a teacher named Wang: 王老师,新年快乐!祝您身体健康,万事如意。——小林 (Wáng lǎoshī, xīnnián kuàilè! Zhù nín shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì. — Xiǎo Lín: "Teacher Wang, happy New Year! Wishing you good health and everything as you wish. — Xiao Lin").
Typing and spelling tips
- In English text, "Xin nian kuai le" with no tone marks is normal and understood. Tone marks (Xīnnián kuàilè) help learners; tone numbers (xin1 nian2 kuai4 le4) are what some keyboards and dictionaries use.
- On a phone, add a Chinese (Pinyin) keyboard, type "xinnian" and pick 新年, then "kuaile" and pick 快乐. Typing the whole phrase at once usually suggests it.
- Use one script per message: all Simplified (新年快乐) or all Traditional (新年快樂). Mixed messages look careless to a native reader.
- Pinyin normally joins the two-syllable words together (xīnnián, kuàilè), but writing four separate syllables, as in "Xin nian kuai le," is the form most English speakers use and search for.
Common mistakes to avoid
- Copying a long machine translation of an English card. The short set phrases above sound natural; a word-for-word translation of "may this year bring you all the joy you deserve" usually does not.
- Using the red-envelope joke with a boss or elder. It is a children's and close-friends' line.
- Forgetting 您. To a senior or a client, 你 can sound too casual.
- Only sending on Jan 1. For many families, the greeting matters most on Lunar New Year (Feb 6, 2027) and the days after.
Looking for the Year of the Horse (2026) lines? See Chinese New Year greetings for the Year of the Horse. For a non-new-year Chinese greeting, try good morning wishes in Chinese.
Quick Questions
What does xin nian kuai le mean?
It means "Happy New Year" in Mandarin: 新 (new) 年 (year) 快乐 (happy). It is used for both January 1 and Chinese New Year.
What is the meaning of kung hei fat choy?
Kung hei fat choy (恭喜發財, Cantonese) is the same phrase as Mandarin gong xi fa cai. Wikipedia glosses it as "congratulations and be prosperous." It is a wish for wealth, not a literal translation of "Happy New Year."
Is it okay to say gong xi fa cai?
Yes. It is one of the most common greetings in the Lunar New Year season and is safe with friends, colleagues, neighbors and children. With a boss or an elder, pair it with 新年快乐 or 万事如意 for a more formal tone.
How do you reply to gong xi fa cai?
Say it back (恭喜发财) or reply 新年快乐 or 谢谢,也祝你万事如意. Both are polite and expected.
Sources checked: Wikipedia, "Chinese New Year" (greetings section, 2027 date and zodiac, Spring Festival and Chunyun, Lantern Festival on the 15th day). The Lantern Festival date is computed from the February 6, 2027 start. Message lines are written by the GreetingBirds editors; if you plan to send them to someone for whom the exact wording matters, ask a native speaker to read them first.





